Eau oléane autorisée à être utilisée après une rupture principale et des réparations

Éditeur de ville

Une rupture de conduite d'eau principale sur North First Street a été réparée et un avis d'ébullition de l'eau pour la ville a été levé lundi, ont rapporté les responsables de la ville.

OLEAN — L'avis d'ébullition de l'eau d'Olean a été levé, a déclaré lundi le maire Bill Aiello, clôturant un week-end de maux de tête pour les responsables municipaux, les entreprises et les résidents.

Le maire a déclaré que l'avis avait été levé après que des tests signalés lundi à 15h30 aient indiqué que l'eau était à nouveau potable après qu'une conduite d'eau principale de 18 pouces ait été endommagée par une équipe de construction.

"Nous avons eu beaucoup de chance de ne pas perdre totalement d'eau dans toute la ville", a déclaré Aiello, soulignant que la conduite est l'un des principaux conduits pour acheminer l'eau potable de l'usine de traitement des eaux de North Olean.

Aiello a déclaré qu'une équipe travaillant sous l'entrepreneur D&H Excavating of Arcade creusait devant le 217 N. First St. pour restaurer un égout pluvial pendant les travaux de repavage lorsque les travailleurs ont heurté une conduite d'eau principale de 18 pouces vers 13 h 50 vendredi. Une fissure de 5 pieds de long dans le tuyau a libéré des milliers de gallons d'eau dans la rue et dans le sol autour de la rupture jusqu'à ce qu'elle puisse être isolée - souvent en utilisant des vannes rouillées et même en ouvrant des bouches d'incendie pour diminuer la pression.

Il a fallu environ 17 heures pour réparer la canalisation, a déclaré le maire, l'eau étant rétablie vers 6h30 samedi. Le service d’eau a été perdu dans plusieurs quartiers, tandis que la pression a diminué pour de nombreux autres utilisateurs de l’eau de la ville. Un avis d'ébullition de l'eau a été émis en raison de la perte de pression et des préoccupations concernant la contamination.

Le maire a crédité le DPW et la division de distribution d'eau, ainsi que l'aide de la police municipale et des pompiers, ainsi que l'envoi par NYSEG d'une équipe pour s'assurer que les conduites de gaz n'ont pas été endommagées lors de l'incident ou des efforts de réparation.

"Nos gars ont fait un excellent travail", a déclaré Aiello, soulignant qu'ils ont finalement coupé 5 pieds de tuyau et l'ont remplacé par une nouvelle section et des colliers en acier inoxydable. "Ils ont travaillé tard dans la matinée pour obtenir ça."

La canalisation a été remplacée vers 3h30 samedi, et le service a été rétabli vers 6h30.

Brad Camp, le surintendant des eaux de la ville, a indiqué que l'avis était une procédure standard visant à garantir que l'eau municipale était propre à la consommation. Un avis similaire a été émis pour certaines parties d'East Olean en juillet après une rupture de conduite d'eau principale au coin des rues Clark et East State.

"Une fois la réparation effectuée, nous avons dû éliminer tout air ou sédiment des conduites", a déclaré Camp, ainsi que tester l'eau pour détecter la présence d'E. coli et d'autres bactéries coliformes, qui peuvent entraîner des maladies. Ces tests se sont révélés négatifs lundi après-midi. « Des tests ont été effectués dans toute la ville pour garantir que nous étions bons à l’échelle du système. »

Certains utilisateurs ont remarqué lundi une odeur de chlore dans l'eau, qui, selon Camp, avait été mise dans l'eau aux mêmes niveaux que la normale pour la désinfection.

"Cela peut être plus visible en raison de la fraîcheur de l'eau", a-t-il ajouté.

L’avis de faire bouillir l’eau est en vigueur depuis environ 74 heures.

Aiello a déclaré que la compagnie d'assurance de la ville avait été mise en demeure et que les réclamations pour dégâts d'eau pourraient être soumises à la mairie.

« Il y avait beaucoup d'eau qui se déversait dans les sous-sols des autres », a déclaré le maire, mais cela a été partiellement atténué après que la ville a déplacé une pompe à eau sur remorque pour diriger le débit vers les égouts pluviaux. "Il le pompait aussi vite qu'il se remplissait."

Le DPW enquête sur la cause exacte des dommages et sur la personne dont l'assurance sera sollicitée pour payer les dommages.

(Contactez le rédacteur en chef de la ville, Bob Clark, à [email protected].)

Éditeur de ville

Veuillez aider les entreprises locales en répondant à un sondage en ligne pour nous aider à traverser cette période sans précédent. Aucune des réponses ne sera partagée ou utilisée à d'autres fins, sauf pour mieux servir notre communauté. L'enquête est disponible sur : www.pulsepoll.com 1 000 $ sont attribués. Tous ceux qui répondront au sondage pourront participer à un concours pour gagner, ce qui sera notre façon de dire « Merci » pour votre temps. Merci !

L'application mobile Olean Times Herald vous propose les dernières nouvelles locales, les mises à jour et bien plus encore. Lisez l'Olean Times Herald sur votre appareil mobile tel qu'il apparaît sous forme imprimée.